【國內外大小事】Foreign laborers allowed to stay longer

By Shih Hsiu-chuan  /  Staff Reporter

Democratic Progressive Party legislators vote against a Chinese Nationalist Party (KMT) proposal to extend the legislative session by two days at the legislature in Taipei yesterday. The motion was laterpassed.

Photo: CNA

The legislature yesterday voted to extend the maximum length of employment for foreign migrant labor in blue-collar sectors by three years, a move characterized by the Democratic Progressive Party (DPP) caucus as a “reward” for entrepreneurs endorsing President Ma Ying-jeou (馬英九) in Saturday’s presidential election.
Under the amendment to the Employment Services Act (就業服務法), migrant laborers working in marine and fishing-related industries, in households as foreign caregivers, or in the construction industry cannot return to Taiwan for a new contract as migrant workers after working for the maximum 12 years in the country.
The current maximum length of employment is nine years.
The amendment was passed yesterday after the legislature adopted a motion earlier yesterday to hold a two-day provisional session. The session began later yesterday afternoon and will continue today.

【國內外大小事】小黨：啟動選制改革 讓我們茁壯

 2012-01-20 01:17 中國時報【陳文信／台北報導】

籲降5％門檻▲台聯、綠黨等政黨舉辦「選制改革讓小黨茁壯」記者會，呼籲立法院成立選制改革委員會啟動選制改革，讓社會更多元，小黨有生存空間。（陳君瑋攝）

　

     　立委改選落幕，綠黨昨天號召台聯、新黨等小黨及民間團體共同舉行記者會，批評現行立委選制壓縮小黨生存空間，呼籲尊重社會多元聲音，「全面啟動選制改 革，讓小黨茁壯」。台聯不分區立委當選人林世嘉表示，立院應成立選制改革委員會，新一屆立法院開議後，台聯將領銜提出修法及修憲案，取消現行法令對小黨的 諸多限制。
    　人民最大黨主席許榮淑、綠黨代表王鐘銘、新黨代表王炳忠、健保免費連線總召梅峰、台灣人權促進會副會長賴中強、公民監督國會聯盟執行長張宏林等人昨天共同出面，要求啟動選制改革，尊重社會多元聲音。
    　新科立委林世嘉表示，基於多元價值在社會的重要性，立法院新會期開議後，台聯將就選制改革提出修法，包括必須繳交高額保證金才能參選、政黨補助金門檻、捐款給得票率超過二％的政黨才能抵稅的門檻，都應該全面取消，否則只會令人質疑，「難道只有有錢才能參政嗎？」

尋找東三重、蘆洲、五股地區人民民主之友

參政是生活，

關心政治就像是吃喝拉撒睡一樣與生活習習相關，

但是眼下的選舉制度讓普通人想進入政策的思辨或參政，

處處有門檻，

只是更鞏固兩黨政治，而不去看「不投票/政治冷感」的背後根本是「政治反感」。

選舉只是暫時的，「把政治還給普通人」在運動中不斷累積，

我們的參選，不只希望沒名沒姓的投票，

而是要找支持人民民主陣線龔尤倩的你，在投票之後可以與我們相認。

我們的票數，不是「拜託!拜託!」得來的，

而是反映著在主流選項之外，還有多少人願意思考另一種可能！

期待與你進一步認識。

*********************************************************************
●與人民民主共同理念的您、支持移民權益運動的您、投廢票的您●

請寫信至ncnp.2011@gmail.com或來電至 02-2280-8815或填寫後傳真至02-8287-9979告訴我們：

(1)您是誰　　　　

(2)聯絡方式【電話、email或地址】　

(3)政黨票投_____　總統票投_____ 

(4) 哪些親朋好友也投龔尤倩

(5)投龔尤倩的理由【①認同選制改革 ②支持政見 ③支持新移民參選 ④不滿藍綠惡鬥】

人民民主票票珍貴，國際家庭棄藍絕綠

    由長期投入社運的人士所組成的人民民主陣線，此次參選新北市第二選區東三重16里、蘆洲與五股的立委候選人龔尤倩，首次參選，得到了1428票。對於這樣的結果，競選團隊認為這些票，票票珍貴！因為我們的許多支持者，是來自台灣社會邊緣的移民/工以及無戶籍國民，他們很多都沒有投票權，難以用選票來表達他們的訴求；而單一選區制度，不利小黨，也使得新北市他區的支持者沒有辦法投票給我們。移民/工，是台灣社會非常尖銳與有指標性的議題，但是我們深信，民主精神就是要讓社會最弱勢的人群有發言權。

    我們也堅信，人民民主最重要的真諦，是從點滴細緻與選民的對話中展開。我們沒有選擇使用主流的選舉方式：我們不用插旗、登廣告、握手、狂灑文宣等花大錢的方式，也不想用任何粗糙簡化的競選模式來面對選民與民意代表的關係。根據競選團隊的估算，其中大約有230票是來自我們過去長期服務的基層群眾，並且是可以具體知道人名的；其餘的1,198票，我們認為是在這段選舉過程中，從各種媒體介面中得知並支持我們棄絕藍綠、社運參政的理念。

<龔尤倩選立委>【龔尤倩的學習心得】選區劃分—官僚可惡的傑作

團隊在五股黃昏市場開始說說唱唱-攝影者：龍煒璿

我的選區是東三重16里、蘆洲與五股。

在這個地區參選，有件事自始至終，都讓我覺得荒謬！

行走選區中，我相信，身在其中的選民，一定也想不透。怎麼這樣劃分選區？

我們的辦公室位於東三重，正巧位於蘆洲與三重的交界。選戰初期，我們要一一找出16里名稱，默記著，然後提醒人民：他是不是選民。

選民告訴我，你是跟李乾龍車拼嗎？當然不是囉，李乾龍是屬於三重選區的。

還有，很多我的「非選民」會欣喜地打電話給我，「我住三重，可以投給妳耶！」錯了，他們是在三重，而非東三重。

一街之隔，我們竟在不同選區。

都是三重人，卻硬生生劃為兩個不同選區。

<龔尤倩選立委>【龔尤倩的學習心得】對我「倒退路」的年輕人

那個年輕人隔著櫃台，面露小小的畏懼（不是驚恐、不是嫌惡）演出倒退路，

我在櫃台的這一方，頓時手足無措………………

下午在民族路拜訪，路經一家類似50嵐的茶飲店。這種茶飲店都是年輕人打工，今日下雨人客稀少，正是與年輕人聊天的好機會！於是，我興滋滋地上前去招呼，在櫃台前的年輕店員，約20出頭，他順手接了傳單，瞧了一眼又抬頭看了我一下，面露小小的畏懼（不是驚恐、不是嫌惡），竟然立刻在我面前表演倒退路，好像我有嚴重的傳染病似的！我在櫃台這一方，頓時手足無措，不知如何回應，心裡又好笑又納悶，想著是怎麼回事？

隔著櫃台與那段兩公尺的距離，我問他年紀？他說22歲……有投票權了唷？！他點點頭，看著我，一直杵在那兒，含也說話了，想寬解他的防衛或恐懼，但是年輕人維持一貫表情與距離。我不想讓他不舒服，說了我們是誰，就選擇微笑道再見。

才轉身，我的玩興興起！我悄悄回頭看他，年輕人已在埋頭準備食材。

於是，隔了三十秒，我再度出現在櫃台，他一抬頭，又看見我，立刻回覆當時的表情與距離。我笑說，我沒帶候選人彩帶不就跟你平時服務的顧客一樣吧？他表情停滯沒說話。我問他，是不是因為我是政治人物啊？………Mmmmmm不說話；那，爸媽在家裡都沒談政治的唷？……他點點頭。

恩，我跟20歲世代年輕人接觸的經驗，感知著他們在藍綠政治結構下有著「最遙遠的距離」。（2012.01.04）

用你選票，告訴我們各位就在身旁！

各位朋友:

星期六就是投票日了！ 不要忘記投下你手中神聖的一票。

過去三個月來，我們透過文宣廣告、影像、晚會、陳情抗議、網路串聯、公民論壇、家庭市議會、東南亞小吃店、機車隊造勢、步行掃街、社區講堂、挨家挨戶的街頭巷尾… 等活動，一步步倡議移民參選權，一步步與市民對談我們的政治。我們有非常豐富的政治學習，也非常榮幸與許多新知故友相見。

有幾個新朋友讓我印象特別深刻：三重幸福市場巷底，那畢其一生照顧45歲腦麻女兒的張姓夫妻、還有蘆洲永安北路經歷中風失志快要放棄的徐大哥；五股的陳先生更感受邊緣地區被藍綠政客遺棄的覺醒。這些，都讓我們看見，太多的家庭自己承擔起殘補式台灣社會福利，而底層百姓抗拒並且拼搏的韌性與承擔，更令人動容。其實，市民生活與政治的痕跡處處可見，我們心疼之際更加強了抵抗的決心與力量。除了朝向新的政治，基層人民別無他路。

不論你是新朋友還是老朋友，不論我們是在街頭或是網路相遇，帶著移動者所象徵的尖銳又邊緣的議題，這是我們第一次參選，我們不期待勝選，但在參選活動最後的倒數，請大家告訴大家，用你的投票行動，告訴我們你們在這裡！

【人民民主陣線】三蘆五股地區4號龔尤倩；士林大同區4號夏林清；萬華中正區6號周志文；基隆區2號黃小陵。

龔尤倩

〈龔尤倩選立委〉【國內外大小事】抗議國籍法第十條，還我新住民參選權！新聞稿

參選等十年？！新娘變老娘！

抗議國籍法第十條，還我新住民參選權！新聞稿

攝影：人民民主陣線-張榮隆

今日（12日）上午人民民主陣線、台灣國際家庭互助協會、新北市三蘆地區立委參選人龔尤倩辦公室聯袂至內政部、中選會陳情抗議。拿著「參選等十年，新娘變老娘」、「參選等十年，民主在哪裡」等海報，他們一行二十人至內政部大樓前抗議新住民拿到身分證還要十年才能參選的制度，並要求修憲設立新住民立委保障名額，各地方政府並應設立「外國人諮詢委員會」。

新移民立委參選人龔尤倩表示，全台灣有45萬來自大陸與東南亞地區的新住民，其中已有19萬人取得了台灣身分證。馬英九的「黃金十年」，根本沒提新住民；蔡英文的「十年政綱」只有多元文化的口號。當總統立委選舉鬧熱哄哄，各政黨候選人在積極爭取新住民選票之際，可曾想過這些新住民要參與台灣政治，竟然會受到限制？！根據國籍法第十條的規定，外國人與無國籍人取得台灣身分證之後，還要再等十年才能競選公職。這項規定影響了數十萬名新住民，他們已經認同台灣，家在台灣，不但要等四年到六年才能取得身分證，拿到身分證後還要再等十年才擁有競選公職的權利，這時新娘早就變老娘，談什麼認同與包容呢？

來自柬埔寨的李鑾，用紅色簽字筆在象徵馬英九、蔡英文的政見上畫了大叉叉，象徵新移民拒絕他們空洞的政見。來到台灣八年的越南配偶秋柳，已經取得台灣身分證四年。他說：「我看見各黨候選人根本不懂我們新移民真正的需要，還有候選人很傲慢根本不願聽我們新移民的心聲，所以我們一定要有自己的代表！」但是她發現，根據法律她竟然無法參選立法委員，她說：「我已落腳台灣、認同台灣，家也在台灣，台灣卻沒給移民參政的機會，這是什麼道理？！」台灣國際家庭互助協會秘書長張育華則說，協會在12月18日辦理新住民公民論壇，但是與會立委參選人對於移民政策都輕描淡寫不夠認真；內政部戶政司的人更藉口忙碌拒絕出席說明新移民的參政權利。官方辦理各式活動，卻對新移民需要假裝看不見。

〈龔尤倩選立委〉【國內外大小事】20120107 Taipei Times

Empty promises for immigrants

By Lorna Kung 龔尤倩 

 

As next Saturday’s elections draw nearer, candidates from the Chinese Nationalist Party (KMT) and the Democratic Progressive Party (DPP) are busy trying to secure additional support. They are either going around electioneering or attacking their opponents to get more media exposure. At times like these, politicians — be they pan-blue or pan-green — suddenly start paying a lot of attention to new immigrants who are voting for the first time.
Now, all three presidential candidates are saying they are “Hakka” and visiting Aboriginal villages, donning traditional Aboriginal clothing and pretending they are Aborigines — all in an attempt to gain votes. It would probably be safe to predict that when the next presidential election comes around, the candidates will all be referring to themselves as “new immigrants.” That is actually right, because the only distinction that can be made between people living in Taiwan is who got here a bit earlier and who got here a bit later. We are all immigrants in a sense. The problem is politicians do not realize this most of the time, but come election time, every presidential candidate suddenly develops an interest in “genealogy.” This is nothing but a trick to get people to vote for them.
The 450,000 spouses from China and Southeast Asia in Taiwan are in a minority, accounting for 2 percent of the population. Of these, 190,000 have already obtained citizenship and the right to vote. If they all voted for the same person, they could easily elect a legislator of their own choice. Unfortunately, there are no quotas for new immigrants and the election system distributes them across different areas, eroding their potential voting power. Like many other disadvantaged groups, they only get any attention at election time.
Tsai’s election slogan reads: “Thank you, Taiwan,” while Ma keeps talking about respecting cultural diversity. However, neither Tsai nor Ma has come up with a concrete response to the discrimination experienced by Chinese spouses and Southeast Asian women in their daily lives.

〈龔尤倩選立委〉【國內外大小事】20120109苦勞報導

人民老大午後約會

從內而外談選舉變革

2012/01/09 苦勞報導＼樓乃潔 （苦勞網記者）

責任主編：張心華

從2004年唾棄藍綠的「百萬廢票運動」、開始自組人民老大的參選經驗，到2010年五都議員選舉的百花齊放，推出「開開團」、「性福團」、「算障團」、「苦工團」、「原動力團 」等，橫跨同志、跨性／別、妓權、身障權、勞工、原住民族等多重社會議題，社會運動積累能量不停捲動著這些低邊社運工作者的政治想像，直到今年「人民民主陣線」的出爐，除了以「混團」形式所強調的彼此看見（相關報導），在文化上面，除了長期以音樂作為社會運動媒介的黑手那卡西之外 ，還有網路電視「蓬萊仙島」及善於雜耍的火盟應援團等，越來越年輕、多樣化的人民老大文化實踐。

7日下午，人民民主陣線於耕莘文教院大禮堂舉辦「人民民主‧午後約會」系列活動之「做個人民老大，變革選舉方法」，在2012立委選舉只剩下兩個禮拜不到的時間裡，各個老大輪番上陣，透過彈彈唱唱以及生命故事的接龍，繼續告訴自己也告訴別人，什麼是「人民老大精神」，以及人民老大如何看選舉、如何做老大。

人民老大歷年參選經驗回顧

目前為港湖團人民老大一員的賴香伶表示，2004年的百萬廢票運動讓他們認識到台灣還有許多人對藍綠之外的選擇，是有期待的（相關報導），也因此鼓勵了他們的自主參政，從2002年王芳萍、張通賢出來選立委，到現在人民老大累積了4、5次的參選經驗，這當中他們也一直在摸索屬於人民老大的選舉模式是什麼，而那個方法論也是一次次經驗累積當中的做中學，從造勢、插旗、穿背心等模仿主流政治的選舉文化，到認清這群人民老大自己的長相─外面的人看他們「怪怪的」，而他們自己也不懂「拉票」、「騙票」這類的選舉花招。直到去年（2010年）開始，以「組小團」為單位的選舉模式，讓內部對選舉開始有一種有別於主流的，對「群」的想像。

攝影：人民民主陣線-張榮隆

<龔尤倩選立委>【我要踹共】公辦政見發表會20120107

我們沒有電視政見會，我們只能透過網路讓你看見。

生活都是政治，政治跟選民的關係應該要改變。
請聽4號龔尤倩怎麼說。

我是四號龔尤倩，由人民民主陣線推薦，今天在場人雖然不多，但是還是有一些朋友當你們卸下公職，卸下了警察的身分，當於是公民。今天不妨利用一些機會，來聽聽另類的候選人，他們為甚麼還懷抱滿懷的理想投入政治，所以這是一個很好的機會。

我想我剛剛提到很重要的一個東西是：我們生活裡面都是政治，食衣住行裡頭也都是政治，我剛剛前面提到的政治人物跟選民的關係是不是有一個新的改變。這幾天看報紙，你有沒有發現你的勞保費、健保費是不是調高了?對不對?為甚麼突然間調高了?這些是在國會裡頭成立的，請問一下你的立法委員有沒有跟你們商量？這是一個很重要的事情。連米酒有沒有調降，這也是一個很重要的政治問題。

<龔尤倩選立委>【我要踹共】黃鏡丞

年輕人買不起房子，要移動、移出自己的家鄉…
這樣的我們，還能不面對政治嗎？

<龔尤倩選立委>【政治聯絡簿】第五期 2012/1/6

<龔尤倩選立委>【政治聯絡簿】第五期 2012/1/6

我們與龔尤倩的【政治聯絡簿】

第五期 2012/1/6

【國內外大小事】

強烈抗議！

外交部要求特定國家移工入境必須「按捺指紋」歧視政策

新聞稿人民民主陣線/台灣國際家庭互助協會 聯合聲明 

台灣外交部在29日宣布，來自菲律賓、越南、泰國、印尼的外勞，今後在入境台灣前，必須先按捺指紋紀錄。這種要求外勞按捺指紋的行政措施，就是認定他們都有犯罪的「可能嫌疑」，而要事先「做記號」，日後「抓證據」比較方便。這是忽視人權的警察國家心態。我們認為這種只針對來自這四個國家的移工實施的差別性對待，是嚴重歧視的政策，完全無法讓人接受。

……繼續閱讀 

【我要踹共】

泰國姐妹 楊怡君

我是泰國來的怡君，

我以前對台灣的政治沒有什麼興趣，

台灣政府會先做他們覺得重要的事，

如果我們不去跟他們抗議，

他們也不會理我們新住民的事。
政府的眼睛只看高高，不會看低低，

選舉的時候，認為我們是外國人，

看我們沒有投票權，不會理我們。……繼續閱讀

【我們與龔尤倩的學習心得】

【龔尤倩的學習心得】誰知道哪天自己的家人不會生病？

五十歲的婦人與印尼移工安娜，顯然剛完成一整桌豐盛的菜餚，在廠房深處，倚在一旁的輪椅，我眼角輕瞄到幽暗房間內的老人。與婦人幾度往來對話，她對安娜盡心工作感謝，又表達了聘僱移工還要繳交就業安定費的不滿。輪椅上是前老闆，是婦人的先生，約略一年前中了風，白了頭，明顯老了十歲。老人低著頭，婦人跟著同行人說著照顧的疲累，罵著老人的懶惰，失去復健的黃金六個月；我則與老人交談、握手復健氣力，說話打氣，相約再聚；內心感觸很深。誰知道哪天自己的家人不會生病？殘缺的社會福利，讓各別家庭承擔照顧老病親人的責任。個別家庭尚有積蓄的就花錢請外勞，若沒有資源只好由親人自己負擔…。繼續閱讀

【龔尤倩的學習心得】創造新的政治習慣

兩位耳順之年的大姐，顯然正在進行「台式下午茶」---午後聊天，她們熱情邀約我們進到客廳。我們聊二十年來的社會變化、不斷推陳的各項保險（健保、國民年金）、健保的虧損與藥價黑洞、政客的選前選後……。然而，在喧擾的總統選戰中，兩位大姊其實都不知道，原來一月十四日會有三張選票需要被勾選。於是我們娓娓解釋，政黨票是甚麼。我們從2005年選制改革，選區重新劃分，到區域/不分區立委席次，再到11個政黨爭取34席不分區立委席次。中選會阿，你實在該付我們薪水！.....繼續閱讀

<龔尤倩選立委>【龔尤倩的學習心得】創造新的政治習慣

走進五華街的巷弄，我們互照一下眼神，帶著默契，開始了街頭巷尾的「作業程序」：挨家挨戶的敲門--遞文宣--找話題--談政治。每次造訪都是面對永遠走不完預定行程；嚴重地遲延，讓很多市民為我們心急了，「這樣很辛苦、很慢阿！」然而，這樣的牛步，是珍惜每一次與人民藉選舉政治互相探究切磋的機會。我們，也透過跟人們的對話，參照著彼此的政治生成，點滴經驗那屬於自己的政治經驗的出土。今天也一樣，一個下午，我們才走了三戶人家。

這戶，那兩位耳順之年的大姐，顯然正在進行「台式下午茶」---午後聊天，她們熱情邀約我們進到客廳。我們聊二十年來的社會變化、不斷推陳的各項保險（健保、國民年金）、健保的虧損與藥價黑洞、政客的選前選後……。然而，在喧擾的總統選戰中，兩位大姊其實都不知道，原來一月十四日會有三張選票需要被勾選。於是我們娓娓解釋，政黨票是甚麼。我們從2005年選制改革，選區重新劃分，到區域/不分區立委席次，再到11個政黨爭取34席不分區立委席次。中選會阿，你實在該付我們薪水！

<龔尤倩選立委>【我要踹共】泰國姐妹 楊怡君

我是泰國來的怡君，

我以前對台灣的政治沒有什麼興趣，台灣政府會先做他們覺得重要的事，

如果我們不去跟他們抗議，他們也不會理我們新住民的事。

<龔尤倩選立委>【龔尤倩的學習心得】誰知道哪天自己的家人不會生病？

誰知道哪天自己的家人不會生病？

傍晚，分不清是下班了還是歇業關廠，住商混雜的巷弄裡很多工廠的門都拉下來了，伴著暈黃街燈，跨年夜聞得到冷清。

三蘆交界，這種棲身巷弄的小工廠比比皆是，這是八○年代經濟英雄隱身之所；曾有的風光與今日的衰落，跟許多四十年長居此地的街坊聊起，唏噓不斷。循著燈光明亮處走去，這家公司右側，兩座大機器做著螺絲（攻牙），左側顯然是後來發展的家業：一罐罐大桶的礦泉水。

五十歲的婦人與印尼移工安娜，顯然剛完成一整桌豐盛的菜餚，在廠房深處，倚在一旁的輪椅，我眼角輕瞄到幽暗房間內的老人。與婦人幾度往來對話，她對安娜盡心工作感謝，又表達了聘僱移工還要繳交就業安定費的不滿，後來我們討論起聘僱移工的薪資無法抵扣所得稅，並聊到長照制度。